adottare le misure di protezione necessarie nei confronti dei rischi che non possono essere eliminati,
where appropriate take adequate protection measures including alarms if necessary, in relation to risks that cannot be eliminated,
(2) Il consumatore ai sensi dei seguenti regolamenti è qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico a scopi che non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma.
(2) A ‘consumer’ in the sense of the following regulations is every natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent
poiché i miei occhi osservano le loro vie che non possono restar nascoste dinanzi a me, né si può occultare la loro iniquità davanti ai miei occhi
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
Ci sono cose dentro di noi che non possono essere mai liberate.
There are things within us all that can never be unleashed.
Ogni sacerdote si presenta giorno per giorno a celebrare il culto e ad offrire molte volte gli stessi sacrifici che non possono mai eliminare i peccati
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
Ci sono montagne di dolore che non possono essere spostate e in un modo o nell'altro ci inginocchieremo tutti lì.
There are mountains of sorrow that cannot move, and one way or another, we will all kneel there.
Essa infatti è una figura per il tempo attuale, offrendosi sotto di essa doni e sacrifici che non possono rendere perfetto, nella sua coscienza, l'offerente
which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect;
E qualcosa dentro di me, che non possono imprigionare coi muri e le sbarre.
That's something inside me that they can't lock up with their bars and walls.
È l'unica cosa che non possono fare.
It's the one thing they can't do.
Le ambulanze portano i feriti e quando in amministrazione si accorgono che non possono pagare, li rimandano via.
Paramedics bring in some accident victim. When the boys in Accounting find out they can't pay, they send them packing.
Che narrano di uomini così coraggiosi e altruisti che non possono essere reali.
The kind you hear about people so brave, so selfless, that they can't be real.
E gli uomini temono soprattutto ciò che non possono vedere.
And men fear most what they cannot see.
Ad esempio accettano il mito dell'uomo che trionfa grazie ai propri sforzi... ma non capiscono che le opportunita' per la maggioranza... sono condizionate da forze che non possono neanche vedere.
For example, there you accept the myth of the self-made man, but don't understand that the opportunities of most people are determined by forces they do not even see.
Amo quelle che sanno badare a se stesse... ma che non possono fermare un taser.
I love a girl who can take care of herself. But can't block a taser.
Le cose funzionano in Svezia in modo che non possono fare niente del caso prima che non ci appelliamo.
The way it works in Sweden is that they can't do anything about the case before we can't appeal anymore.
Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (eccetto il loro nome utente che non possono cambiare).
All users can view, change or delete their personal information at any time (the username can not be changed).
Collaboriamo con le autorità di regolamentazione competenti, tra cui le autorità locali per la protezione dei dati, per dirimere eventuali reclami relativi al trasferimento dei tuoi dati personali che non possono essere risolti direttamente con te.
We work with the relevant regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any claims related to the transfer of your personal data that can not be resolved directly with you.
11 Ogni sacerdote si presenta giorno per giorno a celebrare il culto e ad offrire molte volte gli stessi sacrifici che non possono mai eliminare i peccati.
10:11 And every priest stands daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
Di norma, le analisi delle tue abitudini di navigazione vengono eseguite in modo anonimo, vale a dire che non possono essere ricollegate alla tua persona.
The analysis of your usage behaviour generally takes place anonymously; usage behaviour cannot be traced back to your person.
Quegli acidi sono classificati come importanti dal momento che non possono essere creati all’interno del corpo.
Those acids are classified as crucial due to the fact that they could not be created within the body.
Di' loro che non possono lasciare la base.
Tell them they're not allowed to leave the base.
'Per coloro che non possono andare all'universita' della Virginia, 'sono disponibili corsi addizionali avanzati al liceo Hampton.'
"For those that cannot attend classes at the University of Virginia... "advanced extension courses are available "at the Hampton High School."
Per quelli che non possono lavorare cosi', capisco e vi ringrazio per quello che avete fatto.
For those of you who can't work that way, I understand and thank you for what you've done.
Ci sono alcune immagini e foto che non possono essere condivise con gli altri.
There are some videos that can not be shared with others.
A volte ci sono nella vita legami che non possono mai essere spezzati.
Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken.
Sai che cosa fanno ai cavalli che non possono essere addomesticati, Johnny?
You know what they do to horses that can't be tamed, Johnny?
Ci sono cose che non possono essere fermate.
There are things that cannot be stopped.
E visto che non possono essere qui.
And seeing as they're not here...
Avvisate i vostri scienziati che non possono gestire cio' che abbiamo visto in quell'elicottero.
Warn your scientists they can't handle with what we saw in that chopper.
Nella tua mente, forse, ma sono poche le cose che non possono diventare armi.
In your mind perhaps, but there aren't many things can't turn into a weapons.
Digli che non possono venire a cagarci in faccia e ad invadere le nostre terre.
Fine, tell them to move their shit indoors and buy their own fucking lamps.
Poi di' che non possono colpirmi.
I thought you said I couldn't get shot.
Io dico che non possono ucciderti.
I said you could not be killed.
Io, ecco... aiuto a trovare prestiti a quelli che non possono trovare prestiti.
L... I help get loans for guys who can't get loans.
Vivete in comunità recintate, con tanto di campi da golf, lontani dal mondo che distruggete, dalle famiglie che non possono permettersi di lasciare questo torrente, di lasciare questo cancro che sta facendo morire i loro bambini.
You separate yourselves in gated communities with golf courses... from the world you're destroying. From the families who cannot afford to move away from this creek. Or from the cancer their children are dying of.
Le percentuali totali potrebbero non raggiungere esattamente il 100% in quanto consentiamo agli utenti di inviare posizioni di "area grigia" che non possono essere classificate in posizioni sì / no.
Total percentages may not add up to exactly 100% as we allow users to submit "grey area" stances that may not be categorized into Fratelli d'Italia
Tutti gli utenti possono vedere, modificare o eliminare le proprie informazioni personali in qualsiasi momento (tranne che non possono cambiare il proprio nome utente).
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).
I nostri prodotti sono dotati di garanzie che non possono essere escluse ai sensi della Legge australiana di Tutela dei Consumatori.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Il testo alternativo aiuta gli utenti che non possono vedere lo schermo a comprendere quali siano gli elementi importanti nelle immagini e in altri elementi visivi.
Alt text helps people who can’t see the screen to understand what’s important in images and other visuals.
Ora, il numero di queste amigdale mostra che non possono essere state fatte per macellare gli animali.
Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.
Qui ci sono ferite che non possono essere curate con cerotti o poesia.
There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.
e per coloro che non possono permettersi neanche questo, offriamo loro diverse borse di studio.
And for those who cannot afford even this, we offer them a variety of scholarships.
Perché qualcosa, lungo la strada, a volte anche un singolo fallimento, li convince che non possono farcela e ci credono.
Because somewhere along the way, sometimes a single failure convinced them that they couldn't succeed, and they believed it.
Oggi esistono 40 milioni di pazienti come Auguste, che non possono creare il cambiamento di cui hanno bisogno.
Today, there are 40 million patients like Auguste, who can't create the change they need for themselves.
In futuro potrà il computer comunicare per le persone che non possono farlo?
Could a computer one day communicate for people who can't speak?
Per le persone che non possono allontanarsi da suoni come questo, è estremamente dannoso alla salute.
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
I cancri iniziano come piccoli, microscopici grumi di cellule che non possono superare il mezzo millimetro cubo di dimensione.
They start out as small, microscopic nests of cells, that can only grow to one half a cubic millimeter in size.
Non intendo dire che non possono, semplicemente spesso decidono di non portarli.
I don't mean they can't, they just often choose not to.
Non allontanatevi per seguire vanità che non possono giovare né salvare, perché appunto sono vanità
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
3.7147209644318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
where appropriate take adequate protection measures including alarms if necessary, in relation to risks that cannot be eliminated, 